|
|
英译汉B
1、As is known to all, China is the largest developing country in the world.
答案：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。
2、I knocked on his door but nobody came to answer it.
答案：我敲了他的门，但没人来开门。
3、You'd better do that again.
答案：你最好再做一遍。
4、Both Ann and Mary are suitable for the job.
答案：安妮和玛丽都适合干这项工作。
5、I'm thinking about a visit to Paris.
答案：我在考虑去巴黎旅游。
6、What kind of life do most people enjoy?
答案：多数人喜欢什么样的生活？
7、They thought that there must be something wrong with their TV set.
答案：他们认为电视机一定出了毛病了。
8、My classmate is much cleverer than I.
答案：我的同学比我聪明多了。
9、Are you fond of music?
答案：你喜欢音乐吗？
10、Look out the window it's still raining today!
答案：看窗外，今天还在下雨。
11、The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.
答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
12、This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbours.
答案：这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。
13、Most students feel satisfied with the progress they've made.
答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。
14、The friend saw everything but did not say a single word.
答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。
15、People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.
答案：全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。
16、Could you tell me where the post office is?
答案：请问邮局在哪里？
17、I've lost interest in my work.
答案：我对这份工作已经失去了兴趣。
18、I rang your house last night but your mother answered the phone.
答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。
19、He didn't need to attend the meeting.
答案：他没必要参加那个会议。
20、Life is meaningless without a purpose.
答案：没有目标的生活是毫无意义的。
21、I hope we can have some snow this winter.
答案：我希望今年冬天会下点雪。
22、This box can hold more books than that one.
答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。
23、Our textbooks are very different from theirs.
答案：我们的教材与他们的教材很不一样。
24、You and your team can discover the answers to problems together.
答案：你和你的团队能够一起找到问题的答案。
25、I read the local newspapers with great interest every evening.
答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
26、Do you think you can do it by yourself?
答案：你认为你自己可以单独干完这件事吗?
27、I slept soundly all night.
答案：我整夜睡得很熟。
28、Playing the sport you like is an important part of a person's life.
答案：进行一项自己喜欢的运动是一个人生活中重要的一部分。
29、The teacher came earlier than expected(预期).
答案：老师来得比预期的早。
30、I have no idea what to say.
答案：我不知道说什么好。
31、Jim was clever, but he does not work hard.
答案：吉姆很聪明，但他讨厌吃苦。
32、Who's going to answer the telephone?
答案：谁去接电话？
33、Your composition is well written, but there's still some room for improvement.
答案：你的作文很不错，但是还有改进的余地。
34、These two students from our school have been admitted to Beijing University.
答案：我们学校这两个学生已经被北京大学录取了。
35、I'm sure we'll have a good time.
答案：我相信我们会很开心的。
36、We should adapt ourselves to the new surroundings.
答案：我们应当使自己适应新的环境。
37、He doesn't like the way you talk to him.
答案：他不喜欢你和他说话的样子。
38、Only those who work hard will be in a better position in the competition.
答案：只有勤奋者才会在这场竞争中处于更为有利的地位。
39、I look forward to hearing from you.
答案：我期待着收到您的回信。
40、In the past few days, news of victory has kept coming in.
答案：在过去的几天里胜利的消息不断传来。
41、This is the worst hospital I have ever seen.
答案：这是我见过的最差的医院。
42、That team withdrew from the match as a protest against the unfair referee.
答案：那个球队退出了比赛，抗议那个不公平的裁判。
43、She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.
答案：她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。
44、The girls are busy making preparations for the weekend party.
答案：姑娘们忙着准备周末的晚会。
45、You can buy water inside.
答案：你可以在里面买水喝。
46、He keeps looking at himself in the mirror.
答案：他老是照镜子。
47、Jane moved to New York at the end of last month.
答案：简在上月底就移居纽约了。
48、This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
答案：今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
49、He has the habit of making notes while reading.
答案：他有阅读时记笔记的习惯
50、It's always a pleasure to see many friends here in London.
答案：很高兴在伦敦见到许多朋友。
51、The doctor is very patient with his patients.
答案：医生对他的病人很耐心。
52、Don't you mind my opening the window?
答案：你不介意我打开窗户吧？
53、The earth on which we live is shaped like a ball.
答案：我们居住的地球，形状像一个大球。
54、Please call me back when you are free.
答案：你有时间给我回个电话。
55、People use science knowledge to understand and change nature.
答案：人们利用科学知识去了解自然，改造自然。
56、I think our dream will become true.
答案：我认为我们的梦想将成为现实。
57、We are getting ready for our English examination.
答案：我们正在为英语考试做准备。
58、I don't think he can operate the new type of computer.
答案：我认为他不会操作这种计算机。
59、Think it over before you speak.
答案：先考虑一下再说。
60、Everyone was in bed except me.
答案：除了我，所有人都上床睡觉了。
61、I was too excited to say a word in front of him.
答案：我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。
62、I was wondering if you could help me to find this book.
答案：我不知道你是否能帮助我找到那本书？
63、She has only a small room to live in.
答案：她只有一个小房间住。
1
|
|
发表于 2020-8-10 13:44:43
