|
|
英译汉B
1、I knocked on his door but nobody came to answer it.
答案：我敲了他的门，但没人来开门。
2、As is known to all, China is the largest developing country in the world.
答案：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。
3、My classmate is much cleverer than I.
答案：我的同学比我聪明多了。
4、What kind of life do most people enjoy?
答案：多数人喜欢什么样的生活？
5、They thought that there must be something wrong with their TV set.
答案：他们认为电视机一定出了毛病了。
6、Look out the window it's still raining today!
答案：看窗外，今天还在下雨。
7、Both Ann and Mary are suitable for the job.
答案：安妮和玛丽都适合干这项工作。
8、The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.
答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
9、I rang your house last night but your mother answered the phone.
答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。
10、He didn't need to attend the meeting.
答案：他没必要参加那个会议。
11、Most students feel satisfied with the progress they've made.
答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。
12、People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.
答案：全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。
13、Life is meaningless without a purpose.
答案：没有目标的生活是毫无意义的。
14、Could you tell me where the post office is?
答案：请问邮局在哪里？
15、Are you fond of music?
答案：你喜欢音乐吗？
16、I slept soundly all night.
答案：我整夜睡得很熟。
17、The friend saw everything but did not say a single word.
答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。
18、Have you seen Tom recently?
答案：最近你看见汤姆了吗？
19、I've lost interest in my work.
答案：我对这份工作已经失去了兴趣。
20、I hope we can have some snow this winter.
答案：我希望今年冬天会下点雪。
21、You and your team can discover the answers to problems together.
答案：你和你的团队能够一起找到问题的答案。
22、The doctor had no choice but reach out to their colleagues across the nation.
答案：那个医生别无选择，只能向全国的同行救助。
23、Who can help me clean the room?
答案：谁能帮我打扫房间？
24、He prefers coffee to tea.
答案：与茶相比，他更喜欢咖啡。
25、I read the local newspapers with great interest every evening.
答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
26、We must take some measures to control the pollution.
答案：我们必须采取措施来控制污染。
27、Our textbooks are very different from theirs.
答案：我们的教材与他们的教材很不一样。
28、I used the bag to protect my face from the smoke and heat.
答案：我用包捂在脸上挡住烟和热。
29、In the world, soccer or football is the most popular sport.
答案：足球是一项风靡全世界的体育运动。
30、Some parents even do not let their children meet their good friends.
答案：有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的好朋友。
31、Were there any phone calls for me while I was out?
答案：我不在时，有人打电话给我吗？
32、Talking for a long time makes me tired.
答案：长时间的谈话使我感到疲倦。
33、Air pollution is more serious than water pollution.
答案：空气污染比水污染更严重。
34、I promise you that I will do everything I can to help him.
答案：我保证尽一切努力帮助他。
35、I'm looking forward to your visit to China.
答案：我在盼望你对中国的访问。
36、I got married ten years ago.
答案：十年前，我结了婚。
37、He is a worldwide famous scientist.
答案：他是一位世界著名的科学家。
38、You must always remember not to cheat in exams.
答案：你们必须记住永远都不要在考试时作弊。
39、They have been working together for three months and have come to know each other better.
答案：他们一起工作了三个月，相互之间也更了解了。
40、Three hundred dollars is not enough to buy this typewriter.
答案：买这台打字机300美元不够。
41、It is known to all that exercises are good for health.
答案：众所周知，锻炼有益于健康。
42、These five boys failed in their English exam last term.
答案：这五个男同学上学期的英语考试没过。
43、This pair of shoes cost me 260 yuan.
答案：这双鞋花了我260元钱。
44、I have no interest in what they say about me.
答案：我对别人怎么说我不感兴趣。
45、There's a party at my house this Friday.
答案：这星期五在我们家有个宴会。
46、The more I study, the less I seem to learn.
答案：我读的书越多，好象学到的东西越少。
47、She begins cooking as soon as she gets home.
答案：她每天一到家就开始做饭。
48、I'm going to run for the bus as soon as the bell rings.
答案：铃声一响，我就要去赶公共汽车。
49、You'll find in English some words can be remembered more easily than the others.
答案：你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。
50、Please move your chair to the window.
答案：请把你的椅子移到窗口。
51、I came here at least once a month.
答案：我一个月至少来这里一次。
52、Once all the information is completed, you sign here.
答案：所有内容都填完之后，你就在这儿签名。
53、She is used to living in the countryside.
答案：她习惯住在乡下。
54、Excuse me. Where's the nearest police station?
答案：劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？
55、It's never too late to learn.
答案：活到老，学到老。
56、Without water, there is no life on the earth.
答案：没有水，地球上就没有生命。
57、Please ring me up tomorrow morning.
答案：请明天上午给我打电话。
58、I expect she will have changed her mind by tomorrow.
答案：我预料到明天为止她会改变观点。
59、The old man is in his late sixties.
答案：老人近七十岁。
60、The more you know, the further you go.
答案：你懂得越多，就走得越远。
61、Wait here for further information.
答案：在此等待进一步消息。
62、He is cleverer than anyone else in his class.
答案：在班上他比任何人都聪明。
1
|
|
发表于 2020-8-10 13:44:35
