地大《会计专业英语》在线作业二-0011

adminhan

下列英汉互译是否正确   “制造费用  ”-----“  factory overhead   ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “accounts receivable ”-----“ 应付帐款 ”
A:错误
B:正确

“　Earnings per share of common stock (EPS)”应译为“普通股每股收益”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确    “可比性 ”---“ comparability ”
A:错误
B:正确

“Price-earnings ratio”英译为“市盈率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Investments ”-----“ 投资 ”
A:错误
B:正确

“management performance”应译为“管理业绩”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “公认会计原则及其相关机构”-----“ Generally Accepted Accounting Principle and Organization Concerned with GAAP ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “余额   ”-----“   balance    ”
A:错误
B:正确

“Times interest earned”应译为“利息保障倍数”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “management accounting”-----“财务会计 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “普通股股利”-----“ ordinary dividend”
A:错误
B:正确

“current ratio”应译为“流动比率”
A:错误
B:正确

“Income before interest expense”应译为“息税前利润”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 “government bill ”-----“ 政府债券 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 "财务报告"-----" financial report "
A:错误
B:正确

“Working capital”应译为“营运资本”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “营业费用 ”-----“     operating expense   ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “银行存款”-----“   cash at bank ”
A:错误
B:正确

“Rate of return (ROR) on common stockholders‘ equity”应译为“优先股股东投资回报率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “general expenses”-----“ 一般费用”
A:错误
B:正确

“总资产回报率”应译为“Rate of return (ROR) on total assets”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “无形资产 ”-----“ intangible assets ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “common-size income statement  ”-----“ 共同比利润表 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Patents and trademarks”-----“ 应收帐款 ”
A:错误
B:正确