地大《会计专业英语》在线作业二-0008

adminhan

下列英汉互译是否正确   “共同变动成本    ”-----“ common fixed cost  ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “transaction or event”-----“ 交易或事项”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Investments ”-----“ 投资 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 “government bill ”-----“ 政府债券 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “general expenses”-----“ 一般费用”
A:错误
B:正确

“management performance”应译为“管理业绩”
A:错误
B:正确

“总资产回报率”应译为“Rate of return (ROR) on total assets”
A:错误
B:正确

“Stockholders‘ equity to total assets ratio”应译为“权益比率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “银行存款”-----“   cash at bank ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “个人所得税  ”-----“ corporation tax  ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确    “可比性 ”---“ comparability ”
A:错误
B:正确

“The debt to total assets ratio”应译为“资产负债率”
A:错误
B:正确

“Rate of return (ROR) on common stockholders‘ equity”应译为“优先股股东投资回报率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确“cost of sales/cost of goods sold ”-----“ 销售成本 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “common-size income statement  ”-----“ 共同比利润表 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “不动产”-----“ Freehold premise  ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “制造费用  ”-----“  factory overhead   ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Patents and trademarks”-----“ 应收帐款 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 "财务报告"-----" financial report "
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 “共同固定成本  ”-----“ common fixed cost   ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Fixtures and fittings ”-----“ 器具与装置 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “普通股股利”-----“ ordinary dividend”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “management accounting”-----“财务会计 ”
A:错误
B:正确

“　Earnings per share of common stock (EPS)”应译为“普通股每股收益”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “可理解性”----“imunderstandability ”
A:错误
B:正确