地大《会计专业英语》在线作业二-0007

adminhan

下列英汉互译是否正确   “Recording the information collected in a systematic manner. ”-----“ 以松散的方式记录收集到的信息 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Patents and trademarks”-----“ 应收帐款 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “财务报表”-----“ financial statement ”
A:错误
B:正确

“总资产回报率”应译为“Rate of return (ROR) on total assets”
A:错误
B:正确

“Times interest earned”应译为“利息保障倍数”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 “government bill ”-----“ 政府债券 ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “相关性 ”---“reliability ”
A:错误
B:正确

<font face="Arial">下列英汉互译是否正确 &ldquo;分部业绩 &rdquo;-----&quot;segments&rsquo; performance&rdquo;.<br /></font>
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “general expenses”-----“ 一般费用”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “可理解性”----“imunderstandability ”
A:错误
B:正确

“current ratio”应译为“流动比率”
A:错误
B:正确

“Working capital”应译为“营运资本”
A:错误
B:正确

“Stockholders‘ equity to total assets ratio”应译为“权益比率”
A:错误
B:正确

“Price-earnings ratio”英译为“市盈率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “公认会计原则及其相关机构”-----“ Generally Accepted Accounting Principle and Organization Concerned with GAAP ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “管理费用  ”-----“  financial overhead   ”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “Stock Exchange(SE)”-----“期货交易所”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确 “共同固定成本  ”-----“ common fixed cost   ”
A:错误
B:正确

“management performance”应译为“管理业绩”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “银行存款”-----“   cash at bank ”
A:错误
B:正确

“The debt to total assets ratio”应译为“资产负债率”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “制造费用  ”-----“  factory overhead   ”
A:错误
B:正确

“Leverage”应译为“杠杆”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “transaction or event”-----“ 交易或事项”
A:错误
B:正确

下列英汉互译是否正确   “余额   ”-----“   balance    ”
A:错误
B:正确